(con)textualizing the seen and unseen